back to language page | back to music page

Links in a new window:
  • Liederbuch mit vielen Titeln - Song book with many titles Texte/Texts
  • DEN'S OLDIES - LYRICS
  • Top 1001 Songs of the [last] Century (ranking - Rangliste) (New York)
  • Songtexte und Akkorde http://private.addcom.de/TobyHome/downl/downl.htm
  • Volker Pöhls - Songtexte für SprachstudentInnen
  • Volker Pöhls - Songtexte Verknüpfungen

    Franz Schubert Lieder (Texte Deutsch & English)

  • Des Baches Wiegenlied -> Audio (The Brook's Lullaby)
  • Danksagung an den Bach -> Audio (Giving Thanks to the Brook)
  • Das Wandern -> Audio (Wandering)
  • Der Neugierige -> Audio (Curiosity)
  • Trockne Blumen -> Audio (Dry Flowers)


    Weitere Lieder - other songs (Formattierung etwas später - formatting later)
    Dulcinea - The Impossible Dream - Don Quixote
    The Phantom of the Opera
    Leise flehen - Schubert
    Eve of destruction - Barry Mcguire | Eve Of Destruction text with guitar chords
    With Her Head Tucked Underneath Her Arm
    La tempête - Ludwig von Beethoven
    Greensleeves
    Heideröslein German and Chinese texts new window! neues Fenster! Melodie - melody

    Sylvia's Mother

    Artist : Dr. Hook

    Sylvia's mother says Sylvia's busy, too busy to come to the phone
    Sylvia's mother says Sylvia's trying, to start a new life of her own
    Sylvia's mother says Sylvia's happy, so why don't you leave her alone
    And the operator says Forty cents more, for the next three minutes

    CHORUS:
    Please Mrs. Avery I just got to talk to her. I'll only keep her a while
    Please Mrs. Avery I just want to tell her Goodbye

    Sylvia's mother says Sylvia's packing, she's going be leaving today
    Sylvia's mother says Sylvia's marrying, a fellow down Galveston-Way
    Sylvia's mother says Please don't say nothing, to make her start crying and stay
    And the operator says Forty cents more, for the next three minutes

    CHORUS

    Sylvia's mother says Sylvia's hurrying, she's catching the nine o'clock train
    Sylvia's mother says Take your umbrella, cause Sylvia it's starting to rain
    And Sylvia's mother says Thank you for calling and sir won't you come back again
    And the operator says Forty cents more, for the next three minutes

    CHORUS

    Tell her goodbye Please, tell her goodbye Goodbye


    Imagine

    Imagine there's no Heaven
    It's easy if you try
    And no Hell below us
    Above us only sky
    Imagine all the people
    Living for today

    Imagine there's no country
    It isn't hard to do
    Nothing to kill or die for
    And no religion too
    Imagine all the people
    Living life in peace

    You may say I'm a dreamer
    But I'm not the only one
    Maybe someday you will join us
    And the world will be as one

    Imagine no posessions
    I wonder if you can
    No need for greed or hunger
    Or Brotherhood of Man
    Imagine all the people
    Sharing all the world

    You may say that I'm a dreamer
    But I'm not the only one
    And maybe someday you will join us
    And the world will be as one

    You may say that I'm a dreamer
    But I'm not the only one
    Maybe someday you will join us
    And the world will be as one...


    Mein Stern

    Komm und fliege mit mir fort An einen anderen fremden Ort Wo die Liebe nur noch zahlt Und die Einsamkeit vergeht Lass uns dort zusammen sein Nur wir beide ganz allein Ich will dich niemals mehr verlieren Du bist mein Stern Du bist fur mich der Sonnenschein Ob nah und fern Ich werde immer bei dir sein Lass mich deine Warme spur'n Werd dich heute Nacht entfur'n An die Grenzen dieser Welt Machen nur was dir gefallt Und fur alle Ewigkeit Gehen wir den Weg zu zweit Bist du noch so weit entfernt Du bist mein Stern Du bist fur mich der Sonnenschein Ob nah und fern Ich werde immer bei dir sein Komm wir ziehen durch die Nacht Bis das Morgenlicht erwacht Der Moment zeigt uns den Weg Ganz egal wohin es geht Du kannst immer auf mich bau'n Gib dir dieses Vertrau'n Lass uns Liebe neu erlernen Du bist mein Stern Du bist fur mich der Sonnenschein Ob nah ob fern Ich werde immer bei dir sein Du bist mein Stern Du bist fur mich das Licht der Welt Ob nah und fern Ich wei?, dass du zu mir haltst Oops!... I Did It Again I think I did it again I let you believe, that I wanted this dance Oh baby It might seem like a crush But it doesn't mean that I'm simply yours Cause to loose all my senses That is just so typically me Oh baby baby

    Oops, I did it again Britney Spears

    I played with your heart Got lost in the game Oh baby baby Oops, do you think I'm in love That I'm sent from above I'm not that innocent You see my problem is this I'm dreamin' away Wishing that you would stay true to exist I cry watching your face Can't you see I'm a fool, in so many ways Cause to loose all my senses That is just so typically me Ohhhhh Oops, I did it again I played with your heart Got lost in the game Oh baby baby Oops, do you think I'm in love That I'm sent from above I'm not that innocent Oops, I did it again to your heart Got lost in this game, oh baby Oops, you think that I'm sent from above I'm not that innocent Oops, I did it again I played with your heart Got lost in the game Oh baby baby Oops, do you think I'm in love That I'm sent from above I'm not that innocent Oops, I did it again I played with your heart Got lost in the game Oh baby baby Oops, do you think I'm in love That I'm sent from above I'm not that innocent.

    Leb! Die 3 generationen

    Niemand ist alleine Der Loser oder Held Es gibt ein Leben nach dem Augenblick Das zahlt Die Band liegt dir zu Fußen wenn du ehrlich zu dir bist Leb dein Leben, so wie du dich fuhlst Vergiß niemals du bist ein Einzelstuck Genie?e jede Stunde voller Trauer und Gluck Die Uhr tickt mann, gib dir selber den Kick Denn nicht eine Stunde kommt je zuruck Niemand kann nur Hass oder nur Liebe spuren Beides hast du schon 1000mal gefuhlt Alle Hohen und Tiefen, es ist viel passiert Nur wer Gefuhle zulaßt wird auch beruhrt Denn im Herzen, Yo!,so lauft das Spiel deines Lebens Hey! Nix ist vergebens, also leb wie du dich fuhlst Chorus: Leb(leb) so wie du dich fuhlst(ja, ja) Leb dein Leben so(so so) wie du selber nur willst Leb (leb) du wirst geliebt(ja ja) Das Wunder geschieht(ah ah), weil es dich gibt(weil es dich gibt2x) Leb wie du dich fuhlst Niemand der allein die ganze Wahrheit kennt Der ohne andere Menschen durchs Leben rennt Ob schwarz oder weiß wir sind alle gleich Wer das nicht abrafft, ist alles andere als reich Wir leben zusammen , das ist unser Gebot unsre Haut ist verschieden doch das Blut ist rot Jeder einzeln die Sensation Chorus 3x

    Grosser Bruder Zlatko & Jorgen

    Sladdi: Wir sind schon echte Freunde wir zwei sind eine Macht. Wir halten voll zusammen auch wenn es manchmal kracht. Jurgen + Sladdi: ] Keiner kann uns wirklich was wir verstehen uns total. Wir sind schon ein starkes Team das gibt?s im Leben nur ein Mal. Bis mein gro?er Bruder - Du bist immer da Gro?er Bruder und ein Freund fur?s Leben Gro?er Bruder Du bist immer da Gro?er Bruder - kann mir alles geben Du bist immer fur mich da Egal was auch passiert Bist mein gro?er Bruder und Du bist immer bei mir Jurgen: Wir zwei sind immer ehrlich wir lugen uns nie an. Wir konn? uns alles sagen geradeaus von Mann zu Mann. Jurgen + Sladdi: Keiner kann uns wirklich was wir verstehen uns total Wir sind schone in starkes Team das gibt?s im Leben nur ein Mal. Bist mein gro?er Bruder - Du bist immer da Gro?er Bruder....... Keiner kann uns wirklich was....... Bist mein gro?er Bruder...... Bist mein gro?er Bruder......

    Wie Es Geht Die Aerzte

    Ich schau dich an Und du bist unbeschreiblich schon Ich konnte ewig hier sitzen Und dich einfach nur ansehn Doch plotzlich stehst du auf und du willst gehn Bitte geh noch nicht Ich wei?, es ist schon spat Ich will dir noch was sagen Ich wei? nur nicht, wie es geht Ich wei? selber nicht was los ist Meine Knie werden weich Im Film sieht das so einfach aus Jetzt bin ich Kreidebleich Ich wei? nicht was ich sagen soll Mein Gott, jetzt gehst du gleich Bitte geh noch nicht Bleib noch ein bi?chen hier Ich muss dir noch was sagen Nur die Worte fehlen mir Bitte geh noch nicht Ich wei? es ist schon spat Ich will dir noch was sagen Ich wei? nur nicht wie es geht Ich dachte immer dass es leicht war Ich dachte immer "Das ist doch kein Problem" Jetzt sitz ich hier wie ein Kaninchen vor der Schlange Und ich fuhle mich wie gelahmt Ich muss es dir sagen, ich wei? nur noch nicht wie Ich muss es dir sagen, jetzt oder nie! Bitte geh noch nicht Am besten gehst du nie Ich habs dir schon so oft gesagt in meiner Phantasie Bleib noch ein bi?chen hier Bitte geh noch nicht! Was ich versuche, dir zu sagen ist ICH LIEBE DICH!!!

    Country Grammar Nelly

    (HOT SHIT!) (Chorus) Hmmmmm I'm goin down down baby, yo' street in a Range Rover (c'mon) Street sweeper baby, cocked ready to let it go (HOT SHIT!) Shimmy shimmy cocoa what? Listen to it pound Light it up and take a puff, pass it to me now I'm goin down down baby, yo' street in a Range Rover Street sweeper baby, cocked ready to let it go Shimmy shimmy cocoa what? Listen to it pound Light it up and take a puff, pass it to me now Mmmmm, you can find me, in St. Louis rollin on dubs Smokin on dubs in clubs, blowin up like cocoa puffs Sippin Bud, gettin perved and getting dubbed Daps and hugs, mean mugs and shoulder shrugs And it's all because, 'ccumulated enough stretch just to navigate it, wood decorated on chrome and it's candy painted, fans fainted - while I'm entertainin Wild ain't it? How me and money end up hangin I hang with Hannibal Lector (HOT SHIT!) so feel me when I bring it Sing it loud (what?) I'm from the Lou' and I'm proud Run a mile - for the cause, I'm righteous above the law Playa my style's raw, I'm "Born to Mack" like Todd Shaw Forget the fame, and the glamour Give me D's wit a rubber hammer My grammar be's ebonics, gin tonic and chronic Fuck bionic it's ironic, slammin niggaz like Onyx Lunatics til the day I die I run more game than the Bulls and Sonics (Chorus) Who say pretty boys can't be wild niggaz? Loud niggaz, O.K. Corral niggaz Foul niggaz, run in the club and bust in the crowd nigga How nigga? Ask me again and it's goin down nigga Now nigga, come to the circus and watch me clown nigga Pound niggaz, what you be givin when I'm around nigga Frown niggaz, talkin shit when I leave the town nigga Say now, can you hoes come out to play now Hey I'm, ready to cut you up any day now Play by, my rules Boo and you gon' stay high May I, answer yo' +Third Question+ like A.I. Say hi, to my niggaz left in the slamma From St. Louis to Memphis From Texas back up to Indiana, Chi-Town K.C. Motown to Alabama L-A, New York Yankee niggaz to Hotlanta 'ouisiana, all my niggaz wit "Country Grammar" Smokin blunts in Savannah Blow thirty mill' like I'm Hammer (Chorus) Let's show these cats to make these milli-ons So you niggaz quit actin silly, mon +Kid+ quicker than +Billy+, mon Talkin really and I need it mon Foes I kick em freely mon, 'specially off Remi, mon Keys to my Beemer, mon - holla at Beenie Man See me, mon, cheifin rollin deeper than any mon through Jennings mon, through U-City back up to Kingsland wit nice niggaz, sheist niggaz who snatch yo' life niggaz Trife niggaz, who produce and sell the same beat twice, nigga (HOT SHIT!) Ice niggaz, all over close to never sober From broke to havin dough, cause my price Range is Rover Now I'm knockin like Jehovah - let me in now, let me in now Bill Gates, Donald Trump let me in now Spin now, I got money to lend my friends now We in now, candy Benz, Kenwood and 10"s now I win now (Whoo!) Fuckin lesbian twins now Seein now, through the pen I make my ends now (Chorus)

    Ich Geh Nicht Ohne Dich Walter

    Ich geh nicht ohne dich! Ich geh nicht ohne dich ich lass dich nie im Stich Ich geh nicht ohne dich du bist in mir Ich sehe deine Tranen und es tut mir so weh Doch du wei?t ich kann nichts andern denn ich muss einfach gehen Du wirst schon sehen wir sehen uns wieder Und dann wirst du verstehen alles wird gut Die Welt wird sich fur uns drehen ich bin bei dir Und du bist immer bei mir keiner kann was dafur Ich muss jetzt durch diese Tur doch ich werde immer bei dir sein Bitte glaube mir ich bin bei dir Und du bei mir egal was passiert CHORUS: Ich geh nicht ohne dich ich lass dich nie im Stich Ich geh nicht ohne dich du bist in mir Ich geh nicht ohne dich ich brauche dich fur mich Ich geh nicht ohne dich ich bin bei dir Ich geh nicht ohne dich komm sieh in mein Gesicht Du bist in mir Du wei?t es war nicht liebe auf den allerersten Blick doch dann ist es passiert Dann ging es nicht mehr zuruck wir hatten Gluck Total egal was andere sagen wir kennen uns're Antwort Auf all die dummen Fragen gib nicht auf Ich werde immer zu dir stehen der Tag ruckt immer naher An dem wir uns wieder sehen du bist fest in mir drin In mein herz zementiert ich bin bei dir Und du bei mir egal was passiert CHORUS: Ich geh nicht ohne dich ich lass dich nie im Stich Ich geh nicht ohne dich du bist in mir Ich geh nicht ohne dich ich brauche dich fur mich Ich geh nicht ohne dich ich bin bei dir Ich geh nicht ohne dich komm sieh in mein Gesicht Du bist in mir Gib nicht auf ich bin immer ganz nah bei dir Gib nicht auf egal was passiert Ich bin bei dir CHORUS: Ich geh nicht ohne dich ich lass dich nie im Stich Ich geh nicht ohne dich du bist in mir Ich geh nicht ohne dich ich brauche dich fur mich Ich geh nicht ohne dich ich bin bei dir Ich geh nicht ohne dich komm sieh in mein Gesicht Du bist in mir Fur immer

    Wenn Das Liebe Ist

    Bin unter Tranen eingeschlafen, bin unter Tranen wieder aufgewacht. Hab uber die selbe beschissene Frage, 2 Millionen mal nachgedacht. Hab mich vor Tranen nicht gewendet, mit dem selben scheiß Problem, fur dich ist es beendet, aber ich, ich, ich kann dich sehn, ich kann dich sehn. Kann nicht schlafen, kann nicht essen, ich kann es nicht verstehen, du hast mich vergessen, werd an Erinnerungen mich lehnen. Hab Angst vor dem Abend, mir graut vor der Nacht, weil dann immer dieselbe Frage mich wachhalt, Warum bist du nicht da? Warum bist du nicht da? Refrain: Wenn das Liebe ist, warum bringt es mich um den Schlaf? Wenn das Liebe ist, warum raubt es mir meine Kraft? Wenn das Liebe ist, sag mir was es mit mir macht. Wenn das Liebe ist, was, was, was ist dann Hass? Was ist dann Hass? 1000 mal deine Nummer gewahlt, und 1000 mal wieder aufgelegt. Die ganze Kacke hier keinem erzahlt, wer versteht schon, wie du mir fehlst. Genau das bedrangt dich, der ganze andere Stress. Leider kann ich nicht soviel trinken, dass ich, dass ich, dass ich dich vergess. Dass ich dich vergess. Refrain...



    The Sound of Silence (P. Simon, 1964)

    Hello darkness, my old friend,
    I've come to talk with you again,
    Because a vision softly creeping,
    Left its seeds while I was sleeping,
    And the vision that was planted in my brain
    Still remains
    Within the sound of silence.
    In restless dreams I walked alone
    Narrow streets of cobblestone,
    'Neath the halo of a street lamp,
    I turned my collar to the cold and damp
    When my eyes were stabbed by the flash of a neon light
    That split the night
    And touched the sound of silence.
    And in the naked light I saw
    Ten thousand people, maybe more.
    People talking without speaking,
    People hearing without listening,
    People writing songs that voices never share
    And no one dare
    Disturb the sound of silence.
    "Fools" said I, "You do not know
    Silence like a cancer grows.
    Hear my words that I might teach you,
    Take my arms that I might reach you."
    But my words like silent raindrops fell,
    And echoed In the wells of silence
    And the people bowed and prayed
    To the neon god they made.
    And the sign flashed out its warning,
    In the words that it was forming.
    And the sign said,
    "The words of the prophets are written on the subway walls
    And tenement halls." And whisper'd in the sounds of silence.

    I Am a Rock (P. Simon, 1965)

    A winter's day In a deep and dark December; I am alone, Gazing from my window to the streets below On a freshly fallen silent shroud of snow. I am a rock, I am an island. I've built walls, A fortress deep and mighty, That none may penetrate. I have no need of friendship; friendship causes pain. It's laughter and it's loving I disdain. I am a rock, I am an island. Don't talk of love, But I've heard the words before; It's sleeping in my memory. I won't disturb the slumber of feelings that have died. If I never loved I never would have cried. I am a rock, I am an island. I have my books And my poetry to protect me; I am shielded in my armor, Hiding in my room, safe within my womb. I touch no one and no one touches me. I am a rock, I am an island. And a rock feels no pain; And an island never cries.


    From Sarah With Love Sarah Connor

    Strophe 1: For so many years we were friends And yes I always knew what we could do But so many tears in the rain Felt the night you said That love had come to you I thought you were not my kind I thought that I could never feel for you The passion and love you were feeling And so you left For someone new And now that you're far and away I'm sending a letter today Chorus: From Sarah with Love She'd got her lover she is dreaming of She never found the words to say but I know that today She's gonna send her letter to you From Sarah with Love She took your picture to the stars above And they told her it is true She could dare to fall in love with you So don't make her blue when she writes to you From Sarah with Love Strophe 2: So maybe the chance for romance Is like a train to catch before it's gone And I'll keep on waiting and dreaming You're strong enough To understand As long as you're so far away I'm sending a letter each day Chorus: From Sarah with Love She’d got her lover she is dreaming of She never found the words to say But I know that today She’s gonna send her letter to you From Sarah with Love She took your picture to the stars above And they told her it is true She could dare to fall in love with you So don’t make her blue when she writes to you From Sarah with Love Last Chorus: From Sarah with Love She'd got her lover she is dreaming of She never found the words to say but I know that today She's gonna send her letter to you From Sarah with Love She's gotta know what you are thinking of 'cause every little now and then And again and again I know her heart cries out for you Chor: From Sarah with Love She'd got the lover she is dreaming of Never found- words to say, ahh But today, but today... From Sarah with Love She took your pictute to the stars above Sarah: And they told her it is true She could dare to fall in love with you So don't make her blue when she writes to you From Sarah with Love So don't make me blue when I write to you From Sarah with Love



    EVE OF DESTRUCTION (Barry McGuire)

    D G A7 D G A
    The Eastern world it is explodin', violence flarin' and bullets loadin',
    D G A
    You're old enough to kill, but not for votin',
    D G A
    You don't believe in war, but's what's that gun you're totin'?
    D G A
    And even the Jordan River has bodies floatin'
    D G A D Bm
    But you tell me, over and over and over again my friend,
    G A D G A
    Ah, you don't believe we're on the Eve of Destruction.
    D G A D G A
    Don't you understand what I'm tryin' to say? Can't you feel the fear that I'm feelin' today?
    D G A
    If the button is pushed there's no running away,
    D G A
    There'll be no one to save with the world in a grave.
    D G A
    Take a look around you boy, it's bound to scare you boy,
    D G A D Bm
    But you tell me, over and over and over again my friend,
    G A D G A Ah,
    you don't believe we're on the Eve of Destruction.
    D G A7 D G A
    My blood's so mad feels like coagulatin', I'm sittin' here just contemplatin'
    D G A D G A
    You can't twist the truth it knows no regulation, and a handful of Senators don't pass legislation.
    D G D D G D
    Marches alone can't bring integration, when human respect is disintegratin'.
    D G A
    This whole crazy world is just too frustratin'.
    D G A D Bm
    But you tell me, over and over and over again my friend,
    G A D G A Ah,
    you don't believe we're on the Eve of Destruction.
    D G A7 D G A
    Think of all the hate there is in Red China, then take a look around to Selma, Alabama!
    D G A D G A
    You may leave here for four days in space, But when you return, it's the same old place.
    D G A D G A
    The pounding drums, the pride and disgrace, you can bury your dead, but don't leave a trace,
    D G A
    Hate your next door neighbor, but don't forget to say grace.
    D G A D Bm
    But you tell me, over and over and over again my friend,
    G A D G A
    Ah, you don't believe we're on the Eve of Destruction.

    GREENSLEEVES Anonymous

    Alas, my love you do me wrong
    To cast me off discourteously
    And I have loved you so long
    Delighting in your company

    Chorus
    Greensleeves was all my joy
    Greensleeves was my delight
    Greensleeves was my heart of gold
    And who but my Lady Greensleeves.

    I have been ready at your hand
    to grant whatever you would crave;
    I have both wagered life and land
    Your love and good will for to have

    Chorus

    I bought the kerchers to thy head
    That were wrought fine and gallantly
    I kept thee both at board and bed
    Which cost my purse well favouredly.

    Chorus

    Greensleeves, now farewell! adieu!
    God I pray to prosper thee;
    For I am still thy lover true
    Come once again and love me.

  • top | ecoglobe updated (28OCT2003) 5112