Amara Terra Mia

Sole alla valle
E sole alla colli-i-na
Per le campagne
Non c'e' piu' nessuno
Addio addio amore
Io vado via
Amara terra mia
Amara e be-e-e-e-lla

Cieli infiniti
E volti come pie-e-tra
Mani incallite ormai
Senza speranza
Addio addio amore
Io vado via
Amara terra mia
Amara e be-e-e-e-lla

Fra gli uliveti e' nata
Gia' la lu-u-na
Un bimbo piange
Allatta un seno magro
Addio addio amore
Io vado via
Amara terra mia
Amara e be-e-e-e-lla

Bitter Land of Mine

Sun in the valleys
And sun on the hills
In the fields
Nobody's left
Goodbye goodbye my love
I go away
Bitter land of mine
Bitter and beautiful

Infinite skies
And faces like stone
Callous hands
Now without hope
Goodbye goodbye my love
I go away
Bitter land of mine
Bitter and beautiful

Between the olive groves
The moon is already born
A baby cries
Nursed by a thin bosom
Goodbye goodbye my love
I go away
Bitter land of mine
Bitter and beautiful


Mon pays amère

Soleil dans les vallées
Et soleil sur les collines
Dans les champs
Personne n'est plus
Adieu adieu mon amour
Je pars
Mon pays amère
Amère et beau

Des cieux infinis
Visages comme de la pierre
Des mains calleuses
Maintenant sans espoir
Adieu adieu mon amour
Je pars
Mon pays amère
Amère et beau

Entre les olivaies
La lune est déjà née
Un bébé pleurt
Allaité par un sein mince
Adieu adieu mon amour
Je pars
Mon pays amère
Amère et beau

Amara Terra Mia, first lines...Ginevra di Marco, singing Modugna's Amara Terra Mia, complete...
back... home... museum...
requiem...
2903-2n25-6428